Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Турецкий

проходить с тех пор как

Толкование Перевод

1 проходить с тех пор как

pass since

с тех пор как — since the

видеть, как кто-то проходит — to see pass

пропускаемый как; пропускал как — passed as

как быстро летит время — how quick time passes

с тех пор как впервые — for the first time since

Русско-английский большой базовый словарь > проходить с тех пор как
2 с тех пор как

1. since the

так же; как — the same as

как и для — the same as for

тут как тут — already there

как говорится — as they speak

как пользователь — as the user

2. since

проходить с тех пор как — pass since

с тех пор как впервые — for the first time since

прошло много времени с тех пор как — it is long time since

3. after

после того как — after having

только после того как — not after

после того как; иметь — after having

сразу после; сразу после того, как — direct after

вскоре после; вскоре после того, как — shortly after

Русско-английский большой базовый словарь > с тех пор как
3 с тех пор

1. ever after

с тех пор я испытываю угрызения совести — it has been tweaking at my conscience ever since

2. ever since

с каких пор — since when

с тех пор как — since the

с давних пор, — since long,

проходить с тех пор как — pass since

с той поры, с того времени — since then

3. thereafter

4. since then

горячая пора — the busy season

забивать поры — bridge the pores

наполнять поры — fill the grains

наполнил поры — filled the grains

в его пору — in the season thereof

5. since

с тех пор как впервые — for the first time since

прошло много времени с тех пор как — it is long time since

Русско-английский большой базовый словарь > с тех пор
4 до тех пор

1. until

до тех пор пока — until the time at which

до того времени; до тех пор — until then

2. until then

дать понять гостям, что пора уходить — to dish up the spurs

до настоящего времени, и по сию пору — to the present day

пора сказать ему правду — he is ripe to hear the truth

он был в ту пору студентом — he was a student then

с тех пор как впервые — for the first time since

3. so long as

прошло много времени с тех пор как — it is long time since

мне пора идти — I must be getting along

проходить с тех пор как — pass since

с давних пор, — since long,

Русско-английский большой базовый словарь > до тех пор
5 как

1. in the nature

это вино как будто бы неплохое — this wine seems rather good

со всеми причиндалами, как положено — with all the trimmings

как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …

они вели себя как стадо — they behaved like so many animals

канапе служит как кровать — the settee does duty for a bed

2. just as

я как раз проходил мимо и решил зайти — I just happen along

как сказано в старинном изречении — as the old tag has it

как ни в чём не бывало — just as if nothing had happened

он как раз был в отъезде — as it happened, he was away

именно здесь, как раз на этом месте — just at that spot

3. like

как все — like all

точно так же как — just like

таять как воск — to melt like wax

как безумный — like one distracted

как ножом режет — it cuts like a knife

4. much as

как удалось его переубедить? — how was he gained over?

как ни странно, он запоздал — oddly enough he was late

судебное дело как источник права — case as authority

как это обычно имеет место — as is usually the case

как он обыкновенно говорил — as he was wont to say

5. not until

только после того; как; только тогда; когда — not until

как отмечает автор … — as the author notes …

бант как символ любви, союза — love knot

как я уже заметил — as I noted before

как упомянуто выше — as noted above

6. since

с тех пор как — since the

проходить с тех пор как — pass since

с тех пор как впервые — for the first time since

прошло много времени с тех пор как — it is long time since

7. the same as

как только они увидели землю — on their first sight of land

как обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies

этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell

печь романы как блины — to manufacture novels by the dozen

неизвестно, как сложится их судьба — their future is dicey

8. as

как дома — at ease

с такой скоростью как — as fast as

как в этом случае — as in this case

как это имеет место — as in the case

как он изменился! — how he has changed!

9. as follows

видеть, как кто-то проходит — to see pass

как последнее средство — in the last resort

как гласит пословица — as the proverb has it

дело шло как по маслу — it was smooth sledding

как это часто случается — as is often the case

10. how; as; like; what; but; since; when; if; awfully; suddenly

как мне — how can i

как долго — how long

как поживает — how is

о том как — on how to

а как насчет — what of

11. just

точно так же; как — just as

как раз вовремя — just in time

как раз то, что мне надо — just what I wanted

как раз подходящий цвет — just the right colour

12. what about

метаться как безумный — to fling oneself about like a madman

как он живёт?, как у него идут дела? — how is he making out?

как называется этот цветок? — what do you call this flower?

как это по-английски? — what do you call this in English?

как называется этот предмет? — what is this thing called?

Синонимический ряд:

1. будто (проч.) будто; как будто; подобно как; подобно тому как; ровно; словно; точно; чисто; что

2. каким образом (проч.) каким манером; каким образом; какими судьбами

3. как-нибудь (проч.) каким-либо манером; каким-либо образом; каким-либо способом; каким-нибудь манером; каким-нибудь образом; каким-нибудь способом; как-либо; как-нибудь; тем или иным способом

4. насколько (проч.) насколько; сколь; сколько

Русско-английский большой базовый словарь > как
6 проходить

1. travel

2. elapse

3. pass off

проходить через цензуру — pass the censorship desk

проходить через значение — pass through a value

проходит через значение — pass through a value

проходить через щель — pass through a slit

видеть, как кто-то проходит — to see pass

4. elapsed

5. go through

проникать, проходить насквозь — come through

проходить через сито — pass through cover

полёт проходил хорошо — we had a good run

проходить в дверь — fit through the door

циклически проходить — cycle through

6. move on

7. pass away

проходить через вальцы — pass over a mill

проходить все корректуры — pass the proof

проходить через афелий — pass aphelion

проходить с тех пор как — pass since

проходить испытания — pass the test

8. pass through

проходить через — get through

проходить дальше — pass on

проходить мимо — pass by

9. passed

10. passing

11. stepped

12. stepping

13. walk

14. walked

проходить практику в больнице — to walk the hospitals

15. walking

16. pass; go; spread

проходит — goes through

17. go

граница проходит вдоль реки — the boundary goes along the river

18. go by

не проходит и месяца, чтобы он не написал нам — never a month goes by that he does not write to us

19. traverse

Синонимический ряд:

1. изучает (глаг.) изучает; овладевает; одолевает; осваивает; постигает; превосходит; усваивает; учит; штудирует

2. минует (глаг.) минует; отходит

3. прекращается (глаг.) кончается; перестает; прекращается

4. проникает (глаг.) пробивается; проникает

5. протекает (глаг.) идет; пролегает; протекает; течет

Русско-английский большой базовый словарь > проходить
7 проходить

vti; св - пройти́

1) vi передвигаться to go (by/through), to pass (by/through); to walk (by/through)

проходи́ть че́рез чёрный ход — to go in/to enter through the back door

проходи́ть по мосту́ — to cross the bridge

проходи́ть ми́мо своего́ до́ма — to go past one's house

2) о времени to pass, to go/to fly by, to elapse lit

проходи́ли го́ды — years went by

уже́ два го́да прошло́ с тех пор, как она́ уе́хала из до́ма — it is two years (now) since she left home

пройдёт нема́ло дней, пре́жде чем бу́дет устано́влена причи́на ава́рии — it will be days before the cause of the accident is determined/established

3) иметь место to take place, о переговорах и т. п. тж to be held; длиться to be on, to be under way

собра́ние прохо́дит в гла́вном за́ле — the meeting is held in the main (assembly) hall

проходя́щие прч сейча́с перегово́ры — the ongoing talks

4) кончаться to be over, to pass, to stop

прошла́ зима́ — winter was over

дождь прошёл? — has it stopped raining?, is the rain over?

встре́ча выпускнико́в прошла́ хорошо́ — the (school/college) reunion went/passed off well

боль постепе́нно пройдёт — the pain will gradually go off/abate lit

5) разг изучать to do, to study, to take/to complete a course

мы уже́ прошли́ морфоло́гию — we have done/studied morphology, we're through with morphology

6) выполнять задание, назначение to undergo

проходи́ть курс лече́ния/обуче́ния — to undergo (a course of) treatment/training

проходи́ть вое́нную слу́жбу — to serve (in the army)

•

- это так не пройдёт!
- проходить через руки

Русско-английский учебный словарь > проходить
8 до сих пор

1. as yet

он был в ту пору студентом — he was a student then

уже пора идти? — is it time to go yet?

проходить с тех пор как — pass since

пока ещё; до сих пор — as yet

пока; до сих пор — as yet

2. by now

нам пора уходить — we should go now

к этому времени; до сих пор — by now

с этих пор — from now on

3. so far

4. up till now

до сих пор — till now

5. up to data

современный; новейший; на сегодняшний день; в настоящее; время; до сих пор — up to data

6. up to now

она пилила его до тех пор, пока он не сделал, как она хотела — she nagged him into doing what she wanted

7. up to this point

пора расцвета миновала; его лучшие годы позади — he is past his prime

8. up-to-date

9. thus far

10. until then

до тех пор — until

с тех пор как — since the

горячая пора — the busy season

до недавних пор — until recently

забивать поры — bridge the pores

11. up to the point

наполнять поры — fill the grains

наполнил поры — filled the grains

в его пору — in the season thereof

наполнение пор — filling the grains

пора цветения — the blossoming season

12. hitherto; so far; up to now

13. yet

Синонимический ряд:

до сего времени (проч.) до настоящего времени; до сего времени; доныне; доселе; по сей день; по сие время; по сю пору; поныне; посейчас

Русско-английский большой базовый словарь > до сих пор
9 так как

1. because

мы остались дома, так как шёл дождь — we stayed at home because it rained

2. for

так как, потому что — for the reason that …

как ни странно, каким-то чудом — for a wonder

с тех пор как впервые — for the first time since

точно так, как если бы — for all the world as if

поспеть как раз к обеду — to arrive in time for dinner

3. as; since

как дома — at ease

с тех пор как — since the

с такой скоростью как — as fast as

как в этом случае — as in this case

как это имеет место — as in the case

4. inasmuch as

как только рассвело — as soon as there was light

как это может иметь место — as the case might be

как это бывало раньше — as was formerly the case

как он обыкновенно говорил — as he was wont to say

как это обычно имеет место — as is usually the case

5. since

проходить с тех пор как — pass since

прошло много времени с тех пор как — it is long time since

Русско-английский большой базовый словарь > так как
10 с каких пор

since when

с тех пор как — since the

с давних пор, — since long,

проходить с тех пор как — pass since

с той поры, с того времени — since then

с тех пор как впервые — for the first time since

Русско-английский большой базовый словарь > с каких пор
11 с давних пор

as old as Adam

он был в ту пору студентом — he was a student then

проходить с тех пор как — pass since

холодная пора — a cold spell

Синонимический ряд:

издавна (проч.) издавна; издревле; исстари; от века; с незапамятных времен; сыздавна

Русско-английский большой базовый словарь > с давних пор
12 проходит

1. transit

так проходит слава земная — sic transit gloria mundi

2. pass

проходить мимо — pass by

проходить дальше — pass on

проходить испытания — pass the test

проходить с тех пор как — pass since

проходить через афелий — pass aphelion

Русско-английский научный словарь > проходит
13 проходит

pass

проходить мимо — pass by

проходить дальше — pass on

проходить испытания — pass the test

проходить с тех пор как — pass since

проходить через афелий — pass aphelion

Русско-английский медицинский словарь > проходит

См. также в других словарях:

ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ РУКИ — 1) что кого, чьи Временно находиться в ведении; в обработке. Имеется в виду, что разные вещи, предметы, документы (Z), объединённые каким л. общим признаком, постоянно попадают во временное распоряжение лица или группы лиц (Х), которые по роду… … Фразеологический словарь русского языка
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство настоящие крокодилы — Настоящими крокодилами называют 12 видов, у которых: межчелюстная кость имеет впереди две глубоких ямки, в которые входят два самых передних зуба нижней челюсти. Кроме того, каждая верхняя челюсть имеет вырезку для принятия с каждой… … Жизнь животных
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Семейство ужеобразные — Линней соединял всех известных ему змей в три семейства, именно: исполинских, ужеподобных и гремучниковых. Под уже образными мы, следуя Буланже, подразумеваем приблизительно всех тех змей, которых соединял под этим названием Линней, а… … Жизнь животных
Джордж Уокер Буш — (George Walker Bush) Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание 1.Биография Дж. Буша. Первый интерес к миру . 2. Предвыборная кампания Дж. Буша.… … Энциклопедия инвестора
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

проходить с тех пор как

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

проходить с тех пор как

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: